19. SIGDOC 2001: Santa Fe, New Mexico, USA

The Nineteenth Annual International Conference of Computer Documentation, Communicating in the New Millennium, October 21-24, 2001, Santa Fe, New Mexico, USA, Proceedings. ACM, 2001, ISBN 1-58113-295-6

Session: P1

Andrea L. Ames:
Communicating effectively with interaction. 1-6
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Kathy Haramundanis:
Learnability in information design. 7-11
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
John Russell:
"Yes, but does it scale?": practical considerations for database-driven information systems. 12-21
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P2

Giuliano Benelli, Maurizio Caporali, Antonio Rizzo, Elisa Rubegni:
Design concepts for learning spatial relationships. 22-30
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Milene Selbach Silveira, Clarisse Sieckenius de Souza, Simone Diniz Junqueira Barbosa:
Semiotic engineering contributions for designing online help systems. 31-38
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
T. R. Girill:
Example elaboration as a neglected instructional strategy. 39-46
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P3

Johndan Johnson-Eilola:
Datacloud: expanding the roles and locations of information. 47-54
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Ceri Williams:
Writers in the dot.com storm. 55-57
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Clay Spinuzzi:
Software development as mediated activity: applying three analytical frameworks for studying compound mediation. 58-67
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P4

Sue Jackson:
Editing computer hardware procedures for multimedia presentation. 68-72
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
David W. Dilts:
Successfully crossing the language translation divide. 73-77
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Johann Haller, Jörg Schütz:
CLAT: controlled language authoring technology. 78-82
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Shaoyi He:
Interplay of language and culture in global E-commerce: a comparison of five companies' multilingual websites. 83-88
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P5

Deborah A. Hysell:
Single sourcing for translations. 89-94
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Huatong Sun:
Building a culturally-competent corporate web site: an exploratory study of cultural markers in multilingual web design. 95-102
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Shihong Huang, Scott R. Tilley:
Issues of content and structure for a multilingual web site. 103-110
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P6

Andrea L. Ames:
Just what they need, just when they need it: an introduction to embedded assistance. 111-115
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Rebecca Matson:
Re-forming information: a case study in teaching content encapsulation. 116-121
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Reinhard Riedl:
Document-based inter-organizational information exchange. 122-131
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P7

Erik Berglund, Michael Priestley:
Open-source documentation: in search of user-driven, just-in-time writing. 132-141
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
David G. Novick, Eleanor Wynn:
Users and uses of synchronous business communications software. 142-146
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Jonathan Price:
A rhetoric of objects. 147-151
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P8

Michael Priestley:
DITA XML: a reuse by reference architecture for technical documentation. 152-156
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Donald M. Leslie:
Transforming documentation from the XML doctypes used for the apache website to DITA. 157-164
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Christoph Meinel, Harald Sack, Volker Schillings:
IDDS: an interactive decentralized documentation system. 165-171
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P9

Harold Henke:
The global impact of eBooks on ePublishing. 172-180
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
John Russell:
Book metaphor: friend or foe?. 180-185
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Sogo Tsuji, Yoshikazu Yamamoto:
A framework to provide integrated online documentation. 185-192
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Session: P11

Loel Kim, Michael J. Albers:
Web design issues when searching for information in a small screen display. 193-200
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Gerd Hoff, Martin Mundhenk:
Finding scientific papers with homepagesearch and MOPS. 201-207
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Jan C. Wright:
Single-source indexing. 208-217
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Tutorials

Karl L. Smart, Dave Norton:
Creating effective and enjoyable documentation: enhancing the experience of users by aligning information with strategic direction and customer insights. 220
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Aaron Marcus:
Cross-cultural user-interface design for work, home, play, and on the way. 221-222
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Jonathan Price:
XML for the rest of us. 223
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Darren Barefoot:
Page to help or help to page: a comparative case study. 224-225
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Michael Priestley:
Writing, designing, and processing information in the Darwin information typing architecture (DITA). 226
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Bill Thomas:
The documentation process: create it, refine it, and get them to use it. 227
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Workshop

Carol Luttrell, Yuzeng Liu:
Designing multilingual web sites: applied authoring techniques. 230-231
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
James T. Stewart:
Developing single source content: in search of the XML pot-of-gold. 232
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Jonathan Price:
Taking an object-oriented approach to restructuring legacy documents for the web. 233
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Rives Hassell-Corbiell:
Developing content for international knowledge management webs. 234
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Bill Thomas, Scott R. Tilley:
Documentation for software engineers: what is needed to aid system understanding?. 235-236
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX
Jochen Hartmann, Shihong Huang, Scott R. Tilley:
Documenting software systems with views II: an integrated approach based on XML. 237-246
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX

Panel

Mark Zachry, Kelli Cargile Cook, Brenton D. Faber, David Clark:
The changing face of technical communication: new directions for the field in a new millennium. 248-260
Electronic Edition (ACM DL) BibTeX