21. ICCPOL 2006: Singapore

Yuji Matsumoto, Richard Sproat, Kam-Fai Wong, Min Zhang (Eds.): Computer Processing of Oriental Languages. Beyond the Orient: The Research Challenges Ahead, 21st International Conference, ICCPOL 2006, Singapore, December 17-19, 2006, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science 4285 Springer 2006, ISBN 3-540-49667-X BibTeX

Information Retrieval/Document Classification/QA/Summarization I

Tatsunori Mori, Shinpei Kawaguchi, Madoka Ishioroshi:
Answering Contextual Questions Based on the Cohesion with Knowledge. 1-12
Electronic Edition (link) BibTeX
Yong Xia, Chun-Heng Wang, Ru-Wei Dai:
Segmentation of Mixed Chinese/English Document Including Scattered Italic Characters. 13-21
Electronic Edition (link) BibTeX
Qi Su, Kun Xiang, Houfeng Wang, Bin Sun, Shiwen Yu:
Using Pointwise Mutual Information to Identify Implicit Features in Customer Reviews. 22-30
Electronic Edition (link) BibTeX
Nguyen Thanh Tri, Minh Le Nguyen, Akira Shimazu:
Using Semi-supervised Learning for Question Classification. 31-41
Electronic Edition (link) BibTeX
Chengzhi Zhang, Xiaoqin Xu, Xinning Su:
Query Similarity Computing Based on System Similarity Measurement. 42-50
Electronic Edition (link) BibTeX

Machine Translation I

Ruifeng Xu, Kam-Fai Wong, Qin Lu, Wenjie Li:
An Improved Method for Finding Bilingual Collocation Correspondences from Monolingual Corpora. 51-62
Electronic Edition (link) BibTeX
Thai Phuong Nguyen, Akira Shimazu:
A Syntactic Transformation Model for Statistical Machine Translation. 63-74
Electronic Edition (link) BibTeX
Honglin Wu, Shaoming Liu:
Word Alignment Between Chinese and Japanese Using Maximum Weight Matching on Bipartite Graph. 75-84
Electronic Edition (link) BibTeX
Jong-Hoon Oh, Key-Sun Choi, Hitoshi Isahara:
Improving Machine Transliteration Performance by Using Multiple Transliteration Models. 85-96
Electronic Edition (link) BibTeX

Information Retrieval/Document Classification/QA/Summarization II

Wei Gao, Kam-Fai Wong, Yunqing Xia, Ruifeng Xu:
Clique Percolation Method for Finding Naturally Cohesive and Overlapping Document Clusters. 97-108
Electronic Edition (link) BibTeX
Sung-Won Jung, Mi-young Kang, Hyuk-Chul Kwon:
Hybrid Approach to Extracting Information from Web-Tables. 109-119
Electronic Edition (link) BibTeX
Qiaoming Zhu, Junhui Li, Guodong Zhou, Peifeng Li, Peide Qian:
A Novel Hierarchical Document Clustering Algorithm Based on a kNN Connection Graph. 120-130
Electronic Edition (link) BibTeX

Poster Session 1

Xiaojun Wan, Jianwu Yang, Jianguo Xiao:
The Great Importance of Cross-Document Relationships for Multi-document Summarization. 131-138
Electronic Edition (link) BibTeX
Wan-Chih Sun, Tsung-Ren Yang, Chih-Chin Liang, Ping-Yu Hsu, Yuh-Wei Kung:
The Effects of Computer Assisted Instruction to Train People with Reading Disabilities Recognizing Chinese Characters. 139-148
Electronic Edition (link) BibTeX
Jingbo Zhu, Huizhen Wang, Xijuan Zhang:
Discrimination-Based Feature Selection for Multinomial Naïve Bayes Text Classification. 149-156
Electronic Edition (link) BibTeX
Bo Wang, Houfeng Wang:
A Comparative Study on Chinese Word Clustering. 157-164
Electronic Edition (link) BibTeX
Ian C. Chow, Jonathan J. Webster:
Populating FrameNet with Chinese Verbs Mapping Bilingual Ontological WordNet with FrameNet. 165-172
Electronic Edition (link) BibTeX
Takehito Utsuro, Mitsuhiro Kida, Masatsugu Tonoike, Satoshi Sato:
Collecting Novel Technical Terms from the Web by Estimating Domain Specificity of a Term. 173-180
Electronic Edition (link) BibTeX
Wei Xu, Chunfa Yuan, Wenjie Li, Mingli Wu, Kam-Fai Wong:
Building Document Graphs for Multiple News Articles Summarization: An Event-Based Approach. 181-188
Electronic Edition (link) BibTeX
Suxiang Zhang, Xiaojie Wang, Juan Wen, Ying Qin, Yixin Zhong:
A Probabilistic Feature Based Maximum Entropy Model for Chinese Named Entity Recognition. 189-196
Electronic Edition (link) BibTeX
Yichao Ma, Chunheng Wang, Ruwei Dai:
Correcting Bound Document Images Based on Automatic and Robust Curved Text Lines Estimation. 197-204
Electronic Edition (link) BibTeX
Jungi Kim, In-Su Kang, Jong-Hyeok Lee:
Cluster-Based Patent Retrieval Using International Patent Classification System. 205-212
Electronic Edition (link) BibTeX
Hiromitsu Nishizaki, Yoshihiro Sekiguchi:
Word Error Correction of Continuous Speech Recognition Using WEB Documents for Spoken Document Indexing. 213-221
Electronic Edition (link) BibTeX
Jong-Hoon Oh, Hitoshi Isahara:
Extracting English-Korean Transliteration Pairs from Web Corpora. 222-233
Electronic Edition (link) BibTeX

Word Segmentation/Chunking/Abbreviation Expansion/Writing-System Issues

Kumiko Tanaka-Ishii, Zhihui Jin:
From Phoneme to Morpheme: Another Verification Using a Corpus. 234-244
Electronic Edition (link) BibTeX
Xu Sun, Houfeng Wang:
Chinese Abbreviation Identification Using Abbreviation-Template Features and Context Information. 245-255
Electronic Edition (link) BibTeX
Wei Qiao, Maosong Sun:
Word Frequency Approximation for Chinese Using Raw, MM-Segmented and Manually Segmented Corpora. 256-267
Electronic Edition (link) BibTeX
Xue-Mei Bai, Jinji Li, Dong-Il Kim, Jong-Hyeok Lee:
Identification of Maximal-Length Noun Phrases Based on Expanded Chunks and Classified Punctuations in Chinese. 268-276
Electronic Edition (link) BibTeX
Guohong Fu, Kang-Kwong Luke, Min Zhang, Guodong Zhou:
A Hybrid Approach to Chinese Abbreviation Expansion. 277-287
Electronic Edition (link) BibTeX
Mi-young Kang, Sung-Won Jung, Hyuk-Chul Kwon:
Category-Pattern-Based Korean Word-Spacing. 288-298
Electronic Edition (link) BibTeX
Maosong Sun, Dongliang Xu, Benjamin K. Tsou, Huaming Lu:
An Integrated Approach to Chinese Word Segmentation and Part-of-Speech Tagging. 299-309
Electronic Edition (link) BibTeX
Kumiko Tanaka-Ishii, Julian Godon:
Kansuke: A Kanji Look-Up System Based on a Few Stroke Prototypes. 310-320
Electronic Edition (link) BibTeX
Lars Yencken, Timothy Baldwin:
Modelling the Orthographic Neighbourhood for Japanese Kanji. 321-332
Electronic Edition (link) BibTeX
Kai-Tai Tang, Howard Leung:
Reconstructing the Correct Writing Sequence from a Set of Chinese Character Strokes. 333-344
Electronic Edition (link) BibTeX

Machine Translation II

Takeshi Kutsumi, Takehiko Yoshimi, Katsunori Kotani, Ichiko Sata, Hitoshi Isahara:
Expansion of Machine Translation Bilingual Dictionaries by Using Existing Dictionaries and Thesauruses. 345-354
Electronic Edition (link) BibTeX
Yin Chen, Muyun Yang, Sheng Li, Hongfei Jiang:
Feature Rich Translation Model for Example-Based Machine Translation. 355-362
Electronic Edition (link) BibTeX
Le Manh Hai, Nguyen Chanh Thanh, Nguyen Chi Hieu, Phan Thi Tuoi:
Dictionaries for English-Vietnamese Machine Translation. 363-369
Electronic Edition (link) BibTeX

Poster Session 2

Hyun Ah Lee:
Translation Selection Through Machine Learning with Language Resources. 370-377
Electronic Edition (link) BibTeX
Yujie Zhang, Qing Ma, Qun Liu, Wenliang Chen, Hitoshi Isahara:
Acquiring Translational Equivalence from a Japanese-Chinese Parallel Corpus. 378-386
Electronic Edition (link) BibTeX
Jong-Bok Kim, Jaehyung Yang:
Deep Processing of Korean Floating Quantifier Constructions. 387-394
Electronic Edition (link) BibTeX
Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato, Takehito Utsuro:
Compilation of a Dictionary of Japanese Functional Expressions with Hierarchical Organization. 395-402
Electronic Edition (link) BibTeX
Tamotsu Shirado, Satoko Marumoto, Masaki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Hitoshi Isahara:
A System to Indicate Honorific Misuse in Spoken Japanese. 403-413
Electronic Edition (link) BibTeX
Yunfang Wu, Peng Jin, Yangsen Zhang, Shiwen Yu:
A Chinese Corpus with Word Sense Annotation. 414-421
Electronic Edition (link) BibTeX
Sanghwa Yuh, Jungyun Seo:
Multilingual Machine Translation of Closed Captions for Digital Television with Dynamic Dictionary Adaptation. 422-429
Electronic Edition (link) BibTeX
Kyoko Kanzaki, Qing Ma, Eiko Yamamoto, Tamotsu Shirado, Hitoshi Isahara:
Acquiring Concept Hierarchies of Adjectives from Corpora. 430-441
Electronic Edition (link) BibTeX
Donghyun Kim, Dongsuk Yook:
Pronunciation Similarity Estimation for Spoken Language Learning. 442-449
Electronic Edition (link) BibTeX
Jian Wang, Zhen Yang, Jianjun Lei, Jun Guo:
A Novel Method for Rapid Speaker Adaptation Using Reference Support Speaker Selection. 450-456
Electronic Edition (link) BibTeX
Boon Pang Lim, Richard Sproat:
Using Latent Semantics for NE Translation. 457-465
Electronic Edition (link) BibTeX
Wenliang Chen, Yujie Zhang, Hitoshi Isahara:
Chinese Chunking with Tri-training Learning. 466-473
Electronic Edition (link) BibTeX
Yunqing Xia, Kam-Fai Wong:
Binarization Approaches to Email Categorization. 474-481
Electronic Edition (link) BibTeX
Cuong Anh Le, Akira Shimazu, Minh Le Nguyen:
Investigating Problems of Semi-supervised Learning for Word Sense Disambiguation. 482-489
Electronic Edition (link) BibTeX
Masahiro Shibata, Yoichi Tomiura, Hideki Matsumoto, Tomomi Nishiguchi, Kensei Yukino, Akihiro Hino:
Developing a Dialog System for New Idea Generation Support. 490-497
Electronic Edition (link) BibTeX

Parsing/Semantics/Lexical Resources

Gülsen Eryigit, Joakim Nivre, Kemal Oflazer:
The Incremental Use of Morphological Information and Lexicalization in Data-Driven Dependency Parsing. 498-508
Electronic Edition (link) BibTeX
Satoru Ikehara, Masato Tokuhisa, Jin'ichi Murakami, Masashi Saraki, Masahiro Miyazaki, Naoshi Ikeda:
Pattern Dictionary Development Based on Non-compositional Language Model for Japanese Compound and Complex Sentences. 509-519
Electronic Edition (link) BibTeX
Dian-Song Wu, Tyne Liang:
A Case-Based Reasoning Approach to Zero Anaphora Resolution in Chinese Texts. 520-531
Electronic Edition (link) BibTeX
Guodong Zhou, Min Zhang, Guohong Fu:
Building a Collocation Net. 532-541
Electronic Edition (link) BibTeX