10. HCI 2007: Beijing, China

Nuray M. Aykin (Ed.): Usability and Internationalization. HCI and Culture, Second International Conference on Usability and Internationalization, UI-HCII 2007, Held as Part of HCI International 2007, Beijing, China, July 22-27, 2007, Proceedings, Part I. Lecture Notes in Computer Science 4559 Springer 2007, ISBN 978-3-540-73286-0 BibTeX

Part I: Cross-Cultural Design

Nuray M. Aykin, Apala Lahiri Chavan, Susan M. Dray, Girish V. Prabhu:
Panel Discussion: Global Innovative Design for Social Change. 3-9
Electronic Edition (link) BibTeX
Mads Bødker, Lene Nielsen, Rikke Orngreen:
Enabling User Centered Design Processes in Open Source Communities. 10-18
Electronic Edition (link) BibTeX
Apala Lahiri Chavan:
A Dramatic Day in the Life of a Shared Indian Mobile Phone. 19-26
Electronic Edition (link) BibTeX
Apala Lahiri Chavan:
Smart Strategies for Creating Culture Friendly Products and Interfaces. 27-32
Electronic Edition (link) BibTeX
Apala Lahiri Chavan, Rahul Ajmera:
When in Rome... Be Yourself: A Perspective on Dealing with Cultural Dissimilarities in Ethnography. 33-36
Electronic Edition (link) BibTeX
Chien-Hsiung Chen, Chia-Ying Tsai:
Designing User Interfaces for Mobile Entertaining Devices with Cross-Cultural Considerations. 37-46
Electronic Edition (link) BibTeX
Kuohsiang Chen, Shu-chuan Chiu, Fang-chyuan Lin:
Kansei Design with Cross Cultural Perspectives. 47-56
Electronic Edition (link) BibTeX
Alvaro Enrique Diaz:
The Challenge of Dealing with Cultural Differences in Industrial Design in Emerging Countries: Latin-American Case Studies. 57-64
Electronic Edition (link) BibTeX
Henry Been-Lirn Duh, Vivian Hsueh-hua Chen:
Emerging Issues in Doing Cross-Cultural Research in Multicultural and Multilingual Societies. 65-73
Electronic Edition (link) BibTeX
Brooke E. Foucault, Jay Melican:
The Digital and the Divine: Taking a Ritual View of Communication and ICT Interaction. 74-82
Electronic Edition (link) BibTeX
Brian I. Glucroft:
Shanghaied in a User-Friendly Manner - An American's Initial Experiences in a Full-Time Usability Job in China. 83-88
Electronic Edition (link) BibTeX
Rüdiger Heimgärtner:
A Tool for Cross-Cultural Human Computer Interaction Analysis. 89-98
Electronic Edition (link) BibTeX
Tom Hope, Masahiro Hamasaki, Keisuke Ishida, Noriyuki Fujimura, Yoshiyuki Nakamura, Takuichi Nishimura:
Locating Culture in HCI with Information Kiosks and Social Networks. 99-107
Electronic Edition (link) BibTeX
Anirudha Joshi:
HCI and SE - The Cultures of the Professions. 108-112
Electronic Edition (link) BibTeX
Byungjoo Kim, Ying Dong, Sungjin Kim, Kun-Pyo Lee:
Development of Integrated Analysis System and Tool of Perception, Recognition, and Behavior for Web Usability Test: With Emphasis on Eye-Tracking, Mouse-Tracking, and Retrospective Think Aloud. 113-121
Electronic Edition (link) BibTeX
Jungjoo Lee, Thu-Trang Tran, Kun-Pyo Lee:
Cultural Difference and Its Effects on User Research Methodologies. 122-129
Electronic Edition (link) BibTeX
Joong-Ho Lee, Ki-Won Yeom, Ji-Hyung Park:
A Development of Graphical Interface for Decision Making Process Including Real-Time Consistency Evaluation. 130-137
Electronic Edition (link) BibTeX
Christina Li, Sean Liu, Eleanor Lisney:
Using Webzine to Create Effective Communications Between China and the West. 138-145
Electronic Edition (link) BibTeX
Rungtai Lin, Ming-Xian Sun, Ya-Ping Chang, Yu-Ching Chan, Yi-Chen Hsieh, Yuan-Ching Huang:
Designing "Culture" into Modern Product: A Case Study of Cultural Product Design. 146-153
Electronic Edition (link) BibTeX
Rungtai Lin, Ricer Cheng, Ming-Xian Sun:
Digital Archive Database for Cultural Product Design. 154-163
Electronic Edition (link) BibTeX
Abdalghani Mushtaha, Olga De Troyer:
Cross-Cultural Understanding of Content and Interface in the Context of E-Learning Systems. 164-173
Electronic Edition (link) BibTeX
Lene Nielsen, Sameer Chavan:
Differences in Task Descriptions in the Think Aloud Test. 174-180
Electronic Edition (link) BibTeX
Krisela Rivera, Elissa Darnell:
The Use of Cognitive and Social Psychological Principles in Field Research: How It Furthers Our Understanding of User Behaviors, Needs and Motivations, and Informs the Product Design Process. 181-185
Electronic Edition (link) BibTeX
Tomohiro Shigenobu, Kunikazu Fujii, Takashi Yoshino:
The Role of Annotation in Intercultural Communication. 186-195
Electronic Edition (link) BibTeX
Huatong Sun:
An Activity Approach to Cross-Cultural Design. 196-205
Electronic Edition (link) BibTeX
Becky Sundling:
Creating an International Design Team. 206-211
Electronic Edition (link) BibTeX
Wan Abdul Rahim Wan Mohd Isa, Nor Laila Md. Noor, Shafie Mehad:
Incorporating the Cultural Dimensions into the Theoretical Framework of Website Information Architecture. 212-221
Electronic Edition (link) BibTeX

Part II: International and Intercultural Usability

Jasem M. Alostath, Abdulwahed Mohammed Khalfan:
Cross-Use: Cross-Cultural Usability User Evaluation- In-Context. 225-234
Electronic Edition (link) BibTeX
Rebecca Matson Sukach Baker, Esin Kiris, Omar Vasnaik:
Testing Remote Users: An Innovative Technology. 235-242
Electronic Edition (link) BibTeX
Sanjay Batra, Ram R. Bishu:
Web Usability and Evaluation: Issues and Concerns. 243-249
Electronic Edition (link) BibTeX
Tanya René Beelders, Pieter J. Blignaut, Theo McDonald, Engela Dednam:
The Impact of Different Icon Sets on the Usability of a Word Processor. 250-257
Electronic Edition (link) BibTeX
Bendik Bygstad, Gheorghita Ghinea, Eivind Brevik:
Systems Development Methods and Usability in Norway: An Industrial Perspective. 258-266
Electronic Edition (link) BibTeX
Baihong Chen, Rong Yang:
Activities for Usability in Lenovo China. 267-273
Electronic Edition (link) BibTeX
Torkil Clemmensen, Thomas Plocher:
The Cultural Usability (CULTUSAB) Project: Studies of Cultural Models in Psychological Usability Evaluation Methods. 274-280
Electronic Edition (link) BibTeX
Torkil Clemmensen, Qingxin Shi, Jyoti Kumar, Huiyang Li, Xianghong Sun, Pradeep Yammiyavar:
Cultural Usability Tests - How Usability Tests Are Not the Same All over the World. 281-290
Electronic Edition (link) BibTeX
Jianming Dong, Kuldeep Kelkar, Kelly Braun:
Getting the Most Out of Personas for Product Usability Enhancements. 291-296
Electronic Edition (link) BibTeX
Ian Douglas:
Testing Object Management (TOM): A Prototype for Usability Knowledge Management in Global Software. 297-305
Electronic Edition (link) BibTeX
María Paula González, Jesús Lorés, Toni Granollers:
Assessing Usability Problems in Latin-American Academic Webpages with Cognitive Walkthroughs and Datamining Techniques. 306-316
Electronic Edition (link) BibTeX
Morten Hertzum, Torkil Clemmensen, Kasper Hornbæk, Jyoti Kumar, Qingxin Shi, Pradeep Yammiyavar:
Usability Constructs: A Cross-Cultural Study of How Users and Developers Experience Their Use of Information Systems. 317-326
Electronic Edition (link) BibTeX
Beom Suk Jin, Sang Min Ko, Jae Seung Mun, Yong Gu Ji:
A Study for Usability Risk Level in Physical User Interface of Mobile Phone. 327-335
Electronic Edition (link) BibTeX
Jyoti Kumar, Janni Nielsen, Pradeep Yammiyavar:
Tracing Cognitive Processes for Usability Evaluation: A Cross Cultural Mind Tape Study. 336-345
Electronic Edition (link) BibTeX
Dong-Seok Lee, Young-Hwan Pan:
Lessons from Applying Usability Engineering to Fast-Paced Product Development Organizations. 346-354
Electronic Edition (link) BibTeX
Sheau-Farn Max Liang:
An Axiomatic Method for Cross Cultural Usability Analysis. 355-364
Electronic Edition (link) BibTeX
Carol Lodge:
The Impact of Culture on Usability: Designing Usable Products for the International User. 365-368
Electronic Edition (link) BibTeX
Ding-Bang Luh, Shao-Nung Chen:
A Digital Training System for Freehand Sketch Practice. 369-378
Electronic Edition (link) BibTeX
Annie W. Y. Ng, Alan H. S. Chan:
Culture Issues in Traffic Sign Usability. 379-387
Electronic Edition (link) BibTeX
Mika P. Nieminen, Petri Mannonen, Johanna Viitanen:
International Remote Usability Evaluation: The Bliss of Not Being There. 388-397
Electronic Edition (link) BibTeX
Wonkyu Park, Sung Ho Han, Yong S. Park, Jungchul Park, Huichul Yang:
A Framework for Evaluating the Usability of Spoken Language Dialog Systems (SLDSs). 398-404
Electronic Edition (link) BibTeX
Jungchul Park, Sung Ho Han, Yong S. Park, Youngseok Cho:
Usability of Adaptable and Adaptive Menus. 405-411
Electronic Edition (link) BibTeX
Randolf Schultz, Christian Peter, Michael Blech, Jörg Voskamp, Bodo Urban:
Towards Detecting Cognitive Load and Emotions in Usability Studies Using the RealEYES Framework. 412-421
Electronic Edition (link) BibTeX
Qingxin Shi, Torkil Clemmensen:
Relationship Model in Cultural Usability Testing. 422-431
Electronic Edition (link) BibTeX
Victoria Yee Siew Yen, Daniel Su Kuen Seong:
An Empirical Evaluation of Graphical Usable Interface on Mobile Chat. 432-441
Electronic Edition (link) BibTeX
Marilyn Tremaine, Allen E. Milewski, Richard Egan, Suling Zhang:
A Tale of Two Teams: Success and Failure in Virtual Team Meetings. 442-451
Electronic Edition (link) BibTeX
Heike Winschiers, Jens Fendler:
Assumptions Considered Harmful. 452-461
Electronic Edition (link) BibTeX
Pradeep Yammiyavar, Torkil Clemmensen, Jyoti Kumar:
Analyzing Non-verbal Cues in Usability Evaluation Tests. 462-471
Electronic Edition (link) BibTeX
Xiang Zhang, Guangyou Xu, Xiao-Ling Xiao, Linmi Tao:
Online Analysis of Hierarchical Events in Meetings. 472-479
Electronic Edition (link) BibTeX

Part III: User Studies

Yanqing Cui, Jan Chipchase, Fumiko Ichikawa:
A Cross Culture Study on Phone Carrying and Physical Personalization. 483-492
Electronic Edition (link) BibTeX
V. Gnaneswaran, Ram R. Bishu:
Performance Modeling Using Anthropometry for Minority Population. 493-501
Electronic Edition (link) BibTeX
Lee Griffiths, Zhongming Chen:
Investigating the Differences in Web Browsing Behaviour of Chinese and European Users Using Mouse Tracking. 502-512
Electronic Edition (link) BibTeX
Chiwu Huang, Chieh-Ming Tsai:
The Effect of Morphological Elements on the Icon Recognition in Smart Phones. 513-522
Electronic Edition (link) BibTeX
Hyun-Wook Jung, Jung-Yong Kim:
Performance Evaluation of the Wheel Navigation Key Used for Mobile Phone and MP3. 523-530
Electronic Edition (link) BibTeX
Ji Hye Kim, Kun Pyo Lee, Im Kyeong You:
Correlation Between Cognitive Style and Structure and Flow in Mobile Phone Interface: Comparing Performance and Preference of Korean and Dutch Users. 531-540
Electronic Edition (link) BibTeX
Joo Hwan Lee, Won Yong Suh, Cheol Lee, Jang Hyeon Jo, Myung Hwan Yun:
Incorporating JND into the Design of Mobile Device Display. 541-549
Electronic Edition (link) BibTeX
Joohyun Lee, Yunja Nam, Ming Hai Cui, Kueng Mi Choi, Young Lim Choi:
Fit Evaluation of 3D Virtual Garment. 550-558
Electronic Edition (link) BibTeX
Ji Hyoun Lim, Cheol Lee, Sun Young Park, Myung Hwan Yun:
Evaluation of Two Pointing Control Devices for a Cellular Phone. 559-565
Electronic Edition (link) BibTeX
Chiuhsiang Joe Lin, Chi-No Liu, Jun-Lung Hwang:
Design and Evaluation of a Handled Trackball as a Robust Interface in Motion. 566-575
Electronic Edition (link) BibTeX
Anna Oikarinen, Marko Nieminen:
Impact of Culture on International User Research -A Case Study: Integration Pre-study in Paper Mills. 576-585
Electronic Edition (link) BibTeX
Alison Ruth, Jenine P. Beekhuyzen:
Computer Mediated Banking: A Cross-Cultural Analysis of SMEs. 586-595
Electronic Edition (link) BibTeX
Prush Sa-nga-ngam, Sri Kurniawan:
A Comparative Study of Thai and UK Older Web Users. 596-605
Electronic Edition (link) BibTeX
Michael Schiessl, Sabrina Duda:
A Qualitative Oriented Study About IT Procurement Processes: Comparison of 4 European Countries. 606-614
Electronic Edition (link) BibTeX
Xianghong Sun, Thomas Plocher, Weina Qu:
An Empirical Study on the Smallest Comfortable Button/Icon Size on Touch Screen. 615-621
Electronic Edition (link) BibTeX
Danli Wang, Jie Li, Guozhong Dai:
Usability Evaluation of Children Edutainment Software. 622-630
Electronic Edition (link) BibTeX
Min Cheol Whang, H. J. Hyun, Joa Sang Lim, Kang Ryoung Park, Yongjoo Cho, J. S. Park:
Effect of Different Modal Feedback on Attention Recovery. 631-636
Electronic Edition (link) BibTeX
Xingrong Xiao, Chen Zhao, Shaoke Zhang:
Do We Talk Differently: Cross Culture Study on Conference Call. 637-645
Electronic Edition (link) BibTeX
Jinho Yim, Rohae Myung, Byongjun Lee:
The Mobile Phone's Optimal Vibration Frequency in Mobile Environments. 646-652
Electronic Edition (link) BibTeX
Yi Ren Yuan, Thomas Hogaboam:
A Comparative Study of Mid-market IT Customers in China and U.S. 653-657
Electronic Edition (link) BibTeX